24 maja 2026 roku w miejscowości Župčany odbył się „Wspólny Festiwal Tradycyjnego Folkloru”, będący zwieńczeniem 3-dniowego programu współpracy między miejscowościami Župčany i Chmielnik w ramach pierwszego zadania małego projektu „Partnerstwo Regionów Przygranicznych – dla Bezpieczeństwa, Pamięci i Wspólnej Tożsamości nr INT/PO/II/0033” – programu „Interreg Polska-Słowacja 2021-2027”. Festiwal poprzedziły 2 dni warsztatów, które odbyły się w dniach 22-23 maja 2026 roku w miejscowości Župčany.
Dzień 1 – Warsztaty muzyczne „W rytmie Karpat – wspólna muzyka ludowa”/ Warsztaty muzyczne „W rytmie Karpat – wspólna muzyka ludowa” (22.05.2026)
Pierwszego dnia członkowie DFSk Záborský i FS Kapušančan spotkali się z uczestnikami warsztatów z Chmielnika, którzy należą do zespołu pieśni i tańca Chmielnickie Kłosy oraz zespołu ludowego Chmielniczanie. Wszystkie grupy przedstawiły swoją wieś, swoją działalność i historię, zaprezentowały piękno lokalnych strojów ludowych i folkloru, zaprezentowały i ćwiczyły tradycyjne tańce ludowe obu krajów, zaprezentowały folklor obrzędowy, a także przeprowadziły warsztaty twórcze poświęcone tworzeniu wspólnego hymnu. W przerwie wybraliśmy się na krótki spacer po parku miejskim.
Dzień 2 – Warsztaty śpiewu i tańca „Tradycje Pogórza”/ Warsztaty pieśni i tańca „Pogórzańskie tradycje” (23.05.2026)
Drugi dzień upłynął pod znakiem wspólnego odśpiewania hymnu przez wszystkich uczestników warsztatów z obu krajów, a następnie nagrania wspólnej płyty CD w studiu nagraniowym. Odbyło się również zwiedzanie wsi Župčany oraz podsumowanie obu dni, w których odbywały się warsztaty.
Dzień 3 – „Wspólny Festiwal Folkloru Tradycyjnego” (24.05.2026)
Trzeciego dnia odbył się festiwal folklorystyczny, na którym wystąpiło kilka zespołów folklorystycznych ze Słowacji i Polski. Po uroczystym wspólnym obiedzie, nastąpiło popołudnie pełne pieśni i tańców ludowych, zakończone wspólnym wykonaniem hymnu przez zespoły folklorystyczne ze wsi Župčany i Chmielnik. Dziękujemy wszystkim uczestnikom za piękne wrażenia artystyczne i miłą atmosferę.
Dňa 24.5.2026 sa v obci Župčany uskutočnil „Spoločný tradičný folklórny festival“, ktorý bol zavŕšením 3 dňového programu spolupráce obce Župčany a obce Chmielnik v rámci 1. úlohy malého projektu „Partnerstvo pohraničných regiónov – pre bezpečnosť, pamiatku a spoločnú identitu č. INT/PO/II/0033“ – program „Interreg Poľsko-Slovensko 2021 – 2027“. Festivalu predchádzali 2 dni workshopov ktoré sa konali 22.5. – 23.5.2026 v obci Župčany.
- 1. deň– Hudobné workshopy „V rytme Karpát – spoločná ľudová hudba“/ Warsztaty muzyczne „W rytmie Karpat – wspólna muzyka ludowa” (22.5.2026)
Počas prvého dňa sa členovia DFSk Záborský a FS Kapušančan zoznámili s účastníkmi workshopu z obce Chmielnik, ktorí sú členmi speváckej a tanečnej skupiny Chmielnickie Kłosy a ľudovej kapely Chmielniczanie. Všetky zoskupenia predstavili svoju obec, svoju činnosť a históriu, odprezentovali krásu miestnych ľudových krojov a tradičného folklóru, absolvovali prezentáciu a nácvik tradičných ľudových tancov oboch krajín, ukázali obradový folklór a taktiež prebehol tvorivý workshop zameraný na tvorbu spoločnej hymny. V rámci prestávky sme absolvovali krátku prechádzku obecným parkom.
- 2. deň– Workshopy spevu a tanca „Tradície podhoria”/ Warsztaty pieśni i tańca „Pogórzańskie tradycje”(23.5.2026)
Druhý deň sa niesol v znamení nácviku spoločnej hymny všetkých účastníkov workshopu z oboch krajín a následne sa pristúpilo k nahrávaniu spoločného CD v nahrávacom štúdiu. Nechýbala prehliadka obce Župčany a záverečné vyhodnotenie oboch dní, počas ktorých prebiehali workshopy.
- 3. deň– „Spoločný tradičný folklórny festival/ Wspólny Festiwal Folkloru Tradycyjnego” (24.5.2026)
Počas tretieho dňa sa konal folklórny festival, na ktorom vystúpilo viacero folklórnych súborov zo Slovenska a z Poľska. Po slávnostnom spoločnom obede nasledovalo popoludnie plné ľudových piesní a tanca, ktoré vyvrcholilo predstavením spoločnej hymny ľudových súborov z obce Župčany a Chmielnik. Všetkým zúčastneným ďakujeme za krásny umelecký zážitok a príjemnú atmosféru.
Autor: Administrator
Kategorie: Edukacja, Projekty, Wydarzenia
Utworzono: 2026-05-29
